Pedrógão Grande

Los administradores de este blog, hemos decidido hacer una excepción saltándonos las normas establecidas en el mismo sobre el tipo de artículos y narraciones que venimos publicando habitualmente.

Aún resuena en nuestras cabezas el eco de la tragedia, de los gritos aterradores de la víctimas del incendio de Pedrógao Grande pidiendo auxilio ante un fuego devastador que ha acabado con muchas vidas en el país vecino.

Ante la magnitud de la tragedia, imposible no conmoverse. Imposible no derramar lágrimas y rezar por ellos al ver tanto dolor. Cada día se suceden en el mundo actos terribles, siempre vemos en las noticias los efectos de las guerras, de atentados terroristas, de violencia machista... del éxodo de miles de inmigrantes que huyen de la pobreza, de las guerras, de la miseria... demasiados muertos... el dolor desgarrador de estas personas no nos puede dejar impasibles ni indiferentes.

Lo de Portugal hoy nos ha tocado más de cerca, son nuestros vecinos pero, además, quienes hemos tenido la dicha de compartir con ellos tiempo o trabajo, sabemos de su generosidad sin medida, de su entrega a los demás, con humildad. Ante una necesidad ellos dan lo que tienen, son tan sumamente generosos que ese solo hecho, conmueve.

Desde aquí hoy queremos manifestar nuestras condolencias a los familiares de las víctimas y sumarnos a los gestos de solididaridad de todo el mundo hacia los afectados.

-----------

Os administradores deste blog, decidimos fazer um parênteses Skipping normas estabelecidas no mesmo tipo de artigos e histórias que vêm de publicação.

Ainda ressoa em nossas cabeças o eco da tragédia, os gritos aterrorizantes de vítimas de incêndio Pedrógão Grande para ajuda antes de um incêndio devastador que já custou muitas vidas no país vizinho.

Dada a magnitude da tragédia, não impossível de ser movido. Impossível não derramou lágrimas e orar por eles para ver tanta dor. Todos os dias está acontecendo nos atos terríveis mundo, nós sempre vemos no noticiário os efeitos da guerra, ataques terroristas, da violência masculina ... o êxodo de milhares de imigrantes que fogem da pobreza, a guerra, a pobreza ... muitos mortos ... a dor violenta de pessoas não pode deixar-nos indiferentes ou indiferente.

O que Portugal já nos tocou mais de perto, eles são nossos vizinhos, mas também aqueles que tiveram a alegria de tempo de compartilhar com eles ou trabalhar, sabemos da sua generosidade além da medida, sua dedicação aos outros, com humildade. A necessidade de dar tudo, eles são tão generoso, esse fato por si só se move.

A partir daqui hoje expressamos nossas condolências às famílias das vítimas e gestos juntando solididaridad todo o mundo para as pessoas afectadas.